💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 Haishe 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 立陶宛 创业路上的你带来真实的参考。

我叫 Haishe，黑龙江人，38岁，暨南大学毕业，做酱料碟出口，现在在立陶宛注册了一家 LLC，准备融资。
上个月，我想把公司法人从我自己换成一位本地合作人。
听起来很简单，对吧？
结果，我花了三天，跑了两次公司注册处，发了五封邮件，才搞明白一件事：在立陶宛，法人变更，不一定需要原件，但你必须知道谁在管、怎么问。

背景：我为什么在立陶宛改法人？

我选立陶宛，是因为欧盟注册快、税制透明、银行开户相对友好。
我的公司是“UAB”（立陶宛私营有限责任公司），股东是我，法人是我。
但融资时，投资人希望法人是本地常驻人士——不是为了控制权，而是为了“看起来更本地化”，减少跨境管理的疑虑。

我找了本地一位懂中文的会计，他说：“改法人很简单，填表、签字、交文件，一两周搞定。”
我信了。

直到我收到注册处的邮件：

“The change of the legal representative requires the original signature of the outgoing and incoming director on Form A-11, certified by a notary public. Copies are not accepted unless accompanied by the original documents.”

我愣了。
我哪来的“原件”？
我在深圳签的授权书，寄到维尔纽斯要两周，我等不起。

变量：什么情况下需要原件？什么情况下不需要？

我开始翻立陶宛公司注册局（Registų centras）官网，用谷歌翻译+英文关键词搜：

  • “UAB director change original signature requirement”
  • “notarized documents Lithuania foreign owner”
  • “can i submit scanned documents for director change”

我发现：

  • 原则上，所有涉及法人变更的文件（Form A-11）必须有“original handwritten signature”（原始手写签名）
  • 但，如果签名经过“e-signature with qualified electronic signature (QES)”（合格电子签名），可以替代原件
  • QES 在立陶宛是受法律承认的，由 certified providers 如 “Vilnius University Certification Authority” 或 “Signe” 提供
  • 我的授权书是中文+英文，有我手写签名，但没有 QES，也没有立陶宛公证人背书

所以，不是“不能用复印件”，而是“你用的文件，必须符合法律认可的电子或物理签名标准”。

我犯的错是：
我以为“原件”=“纸质打印件”，
但实际是：“原件”=“法律认可的签名形式”。

信息差，就在这一层。

框架：我的思考路径

我花了两天，整理出一个简单的判断框架，现在分享给你：

✅ 法人变更的“签名合法性”三步判断法：

  1. 文件类型：是 Form A-11（法人变更申请）？还是股东决议？还是授权书？
    → 每种文件的签名要求不同。A-11 最严。

  2. 签名形式：

    • 手写签名 + 立陶宛公证认证？✅ 可接受
    • 中国公证+海牙认证（Apostille）+ 翻译？✅ 可接受（但耗时）
    • 电子签名（QES）？✅ 可接受（最快）
    • 扫描件+微信发的签名图？❌ 不行

  3. 提交方式：

    • 线下提交：必须带原件或认证副本
    • 在线提交（VMI 系统）：必须用 QES 登录并签名
    • 邮寄：必须是经过认证的纸质文件

我最终选择的是：用中国公证+海牙认证+立陶宛翻译，寄过去。
花了 1200 元人民币，花了 18 天。
但至少，我没被退回。

行动建议：如果你也在立陶宛做这事

  1. 先确认文件类型：
    登录 Registų centras → 找 “A-11 form for change of director” → 下载 PDF，看第 3 页“Signature Requirements”。

  2. 别直接问“要原件吗”：
    问：“Is a qualified electronic signature (QES) accepted for Form A-11?”
    或：“Can an apostilled document from China be submitted by mail?”
    问题越具体，回复越准。

  3. 考虑 QES：
    如果你经常在立陶宛运营，花 300 欧元买一个 QES 电子签名（比如通过 Signe），未来所有文件都能线上签。
    一次投入，省掉所有邮寄成本和时间。

  4. 别信“代办说一两周”：
    我见过三个代办，说法三个版本。
    最后是我自己查官网、打电话给 Registų centras 的英文服务热线（+370 700 70000），才确认流程。
    时间成本，比金钱成本更贵。

🤔 我的反思

我以前觉得，跨境创业，只要会用 Google 和翻译软件就够了。
这次我才明白：
真正的门槛，不是语言，而是“你是否知道该问谁、怎么问”。

我花了一周，才搞懂“原件”这个词在不同法律体系下的真实含义。
而那些说“你发个扫描件就行”的人，可能根本没填过 A-11。

❓ FAQ：常见问题

Q1：立陶宛法人变更，必须本人到场吗？
A：不需要。但文件必须：

  • 有合法签名（手写+公证，或 QES）
  • 附带公司注册号（Reg. Nr.）和税务号（PVN）
  • 用立陶宛语或英语填写（建议用英语）
  • 通过邮寄或在线系统提交（VMI Portal）

Q2：中国签的授权书，怎么才算“合法”？
A：路径：

  1. 在中国公证处做“授权委托书”公证
  2. 到省级外办做“海牙认证”（Apostille）
  3. 交给立陶宛认可的翻译公司翻译成立陶宛语
  4. 邮寄或由本地代理人提交

Q3：有没有线上提交的可能？
A：有。但前提是：

  • 你有立陶宛的 QES（合格电子签名）
  • 你有 VMI 账户（Viešųjų ir mokesčių inspekcijos）
  • 你用 QES 在线签署 A-11
    → 如果你没有，就别尝试。系统会直接拒绝。

结语：别急着“搞定”，先搞懂规则

我见过太多人，一上来就想“怎么快速搞定”——结果被退回三次，耽误融资进度。
在立陶宛，法律流程不是“能不能走”，而是“你走的是哪一条路”。

我现在的公司，法人已经变更成功。
没有奇迹，没有捷径。
只有一页一页翻官网，一封一封发邮件，一条一条确认细节。

如果你也在做类似的事——
别一个人硬扛。

前几天我和编辑 JingJing 聊起这件事，她说：“很多创业者卡在‘细节’里，不是因为他们笨，是因为没人告诉他们，该去哪里问。”

如果你也在立陶宛处理公司变更、合同签署、居留续签，或者只是想确认某个文件是不是要原件——
欢迎加入律咖网的跨境创业交流群。
我们不承诺结果，不卖服务，只分享真实踩过的坑。

一起，慢一点，但稳一点。

🔸 延伸阅读

🔸 US IRS requires Form 5472 to be mailed for foreign-owned disregarded entities 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-15
🔗 阅读原文

🔸 FinCEN exempts US-formed entities from BOI reporting under interim rule, March 2025 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-15
🔗 阅读原文

🔸 Portugal’s AIMA details new immigration investment procedure despite delay 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-15
🔗 阅读原文

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。